It's the end,
(È la fine,)
Friend of mine.
(Amico mio.)
It's the end,
(È la fine,)
Friend of mine.
(Amico mio.)
Time is over...
(È finito il tempo...)
Where we could simply say "I love you",
(Dove potevamo dirci semplicemente "ti voglio bene",)
Now you open the door.
(Ora tu apri la porta.)
Leave my crying,
(Lasciami piangere,)
Trying to embrace you again,
(Mentre provo ad abbracciarti di nuovo,)
Trying to face this damn situation,
(Provando ad affrontare questa dannata situazione,)
Man I can't...
(Amico non ce la faccio...)
It's the end,
(È la fine,)
Friend of mine.
(Amico mio.)
It's the end,
(È la fine,)
Sweet friend of mine.
(Dolce amico mio.)
Dear friend, I cannot tell the reasons why...
(Caro amico, non so spiegare perché ...)
We started well, good time,
(Abbiamo iniziato bene, bei tempi,)
Give me some wine when you open the door,
(Dammi un po' di vino quando apri la porta,)
You seem hurt, do try to speak a word to me,
(Sembri ferito, prova a dirmi qualcosa,)
What on earth could really go wrong with you and me?
(Che cosa è andato veramente storto tra me e te?)
Yet, it's the end,
(Eppure, è la fine,)
Friend of mine.
(Amico mio.)
It's the end,
(È la fine,)
Sweet friend of mine.
(Dolce amico mio.)
Time seems to be over...
(Il tempo sembra essere finito...)
Where we could simply say "I love you',
(Dove potevamo dirci semplicemente "Ti voglio bene",)
Now you open the door.
(Ora tu apri la porta.)
I feel cold,
(Ho freddo,)
Why can't hold you in my arms?
(Perché non posso tenerti tra le mie braccia?)
Told you that life is short but love is old.
(Ti dissi che la vita è breve ma che l'amore è antico.)
It's the end,
(È la fine,)
Friend of mine.
(Amico mio.)
It's the end,
(È la fine,)
Sweet friend.
(Dolce amico.)
